Ещё раз об УлЛисСе

Здравствуйте!
Давненько не заглядывали, рада Вас видеть на страничке. Улисс по идее - шедевр мировой литературы. Белый стих в знак подражания Джойсу (если ему можно подражать). Но если вдруг будет интересно мое мнение об этой книге, могу написать о нем более подробно. Спасибо большое за внимание!
С уважением и теплом,

Милана Халилова   30.10.2026 18:06   Заявить о нарушении

Под Вашим влиянием разыскал в Интернете "Одиссею" в переводе на русский язык В.Л.Жуковского. М.: Гослитиздат, 1959. Начал читать.

Андрей Александрович Кабанов   30.10.2026 22:06   Заявить о нарушении

Одиссея - это хорошо, потому что "Улисс" Джойса копирует во многом структуру и мотивы из Гомера (в комментариях есть параллели названий глав с Гомеровым планом). У меня УлЛиСс, потому что в начале романа есть загадка про Лиса у Стивена Дедала, с которым сопряжена тема сына). Тема отца и мужа сопряжена со сложным образом Леопольда Блума. Но действия в отличие от Одиссеи в Улиссе не происходит: в романе на тысячу с лишним страниц нет по сути сюжета, всё происходит в один день, есть только гигантская лаборатория формы (часто пародийные главы с мегаописаниями, ненужными и непонятными, из которых можно понять только какой стиль имитирует автор). Заимствования есть и из Гамлета Шекспира.

Милана Халилова   31.10.2026 07:42   Заявить о нарушении

Опечатку "заблуМшей" думаю, что надо исправить: "заблудшей".

Андрей Александрович Кабанов   31.10.2026 16:42   Заявить о нарушении

Книгу Джойса я читать не хочу.
"Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам."
А вот книги Гомера давно стоят в моей библиотеке и ждут, когда я захочу их прочесть. Это - классика, и мне стыдно, что я их не прочёл в хорошем переводе полностью. О современных хитах моё мнение таково, что это - не моё.
Недавно (весной) я у себя на полке обнаружил книжку Фролькис В.В. о Геронтологии, ещё 1975 года издания, которую я первый раз прочёл и исчиркал карандашом ещё тогда, в молодости. Рядом стояла его книга 1987 года издания, но без пометок карандашом. В Интернете удалось найти обе книги и ещё одну - 1982 года издания.
В книгах 1975 и 1987 года повторяется слово в слово ссылка на Андре Моруа о том, что если в молодости красота человека зависит от рождения, то в зрелости и старости - от его поведения. Цитирую со стр.58 из книги 1975 года: "А. Моруа писал, что в возрастом в человеке всё меньше видится дарованная ему природой красота и всё яснее становится приобретённая, порождённая духовностью. Поэтому во второй половине жизни мы уже сами отвечаем за своё лицо."
В научной книге ссылка на писателя прозы - не частое явление.
С теплом.
Андрей

Андрей Александрович Кабанов   31.10.2026 18:55   Заявить о нарушении

В книге 1988 года этот абзац - на 48 странице (совпадает в точности).
Если хотите, эти 3 книжки о старении могу прислать по Максу.

Андрей Александрович Кабанов   31.10.2026 21:34   Заявить о нарушении

Благодарствуйте, но пока что у меня старение не стоит на повестке дня.
Одиссею прочитать стоит, но лично мне эта книга особо ничего не дала. В Улиссе чуть больше толка, хотя кроме изощренности разврата, ничего особенного. Опечатки в "заблумшей душе" нет, потому что это прямая цитата из книги - по имени Блума, отрванного от общества.

Милана Халилова   01.11.2026 12:38   Заявить о нарушении

Понял. Но в Интернете слово "заблумшей" никак не нашлось.
Поэтому я (не сразу) но предположил наличие опечатки.
А на мои письма по Максу в Ваш адрес я не увидел вторую галочку (о том, что письма прочитаны).
Да и сам я по старости стал реже заглядывать на Стихи.ру

Андрей Александрович Кабанов   02.11.2026 16:21   Заявить о нарушении

Да, но мне нравится получать письма по почте. А Максом я уже не пользуюсь, к сожалению.

Милана Халилова   02.11.2026 17:40   Заявить о нарушении

Понял.

Андрей Александрович Кабанов   03.11.2026 17:02   Заявить о нарушении