Перевод
Мне зеркало не скажет: «Ты стара»,
Глаза мои ещё умеют льстить.
Но снимок говорит: прошла пора
Быть молодой – и с этим надо жить.
А стоит мне со стула только встать,
Колени всё ворчат: «Прошёл расцвет!»
Им столько лет пришлось меня таскать –
А ноша тяжелеет, сил-то нет.
И пальцы ломит – это всё артрит,
И шея ноет – иногда мешает.
Я рухлядь? Боль, пожалуй, подтвердит,
Но кое-что мне юность возвращает:
Он полюбил меня – прошли года,
И говорит: «Люблю, как и тогда».
Венди Коуп Сонет
© Copyright: Дарья Яцкая, 2026
Свидетельство о публикации №126101806916
Свидетельство о публикации №126101806916
Рецензии