Перевод
Мой ум – базар, что сутками гудит,
В дождь, солнце, ветер – гвалт не умолкает;
На голос голос в сутолоке отвечает,
Торгуясь, хохоча, толкаясь, люд спешит.
То мысли – веселы, чудны, просты, убоги;
Одна берёт лишь пыль, другая блеск продаст;
Но ни одна пытливым взорам тайн не сдаст –
Тех тайн, что каждый грустный лик таит в тревоге.
Стихает гул – и сумрак наступает;
Странна земля в последнем свете дня;
Одна звезда спокойно освещает
Базар, умолкший, тишину ценя.
Пустой прилавок – злато, сор, храня,
Всё бросил люд и в страхе убегает.
Уолтер Де Ла Мэр Базар
© Copyright: Дарья Яцкая, 2026
Свидетельство о публикации №126101806881
Свидетельство о публикации №126101806881
Рецензии