На нуле

[Intro: distorted guitar riff, driving drums, no vocals — then gesprochen, hart]
Уважаемая публика!
Сегодня я на нуле.
Но это не значит, что я сломана.
Это значит — я начинаю заново.
И жму на газ.

[Strophe 1: Female Vocals, aggressive, palm-muted guitar, driving drums]
Ты — жизнепрожигатель!
Зовут тебя — предатель!
Ты убил мою любовь,
Потому так больно вновь!

[Bridge: Female Vocals, rising, drums enter hard]
Вдруг воткнулся
В спину нож!
Не стесняйся,
Уничтожь!
Стыла в жилах
Кровь моя!
Прочь!
Я больше не твоя!

[Pre-Chorus: Female Vocals, tension, full band tight]
Видимся в последний раз.
Отойди! Я жму на газ!

[Chorus 1: Female Vocals, explosive — walls of guitars, belting]
Я сегодня на нуле,
Но вменяема вполне.
Напиваюсь...
Забываюсь...
Боль свою топлю в вине!
К чёрту прошлую любовь!
Разгонюсь предельно вновь!
Ускоряю свою жизнь!
Будет быстро!
Ты держись!

[Strophe 2: Female Vocals, contemptuous, half-spoken over riff]
Ты отрёкся от любви,
Расписавшись на крови!
Слабак — твоя натура!
Какая же я дура!

[Bridge: Female Vocals, rising]
Вдруг воткнулся
В спину нож!
Не стесняйся,
Уничтожь!
Стыла в жилах
Кровь моя!
Прочь!
Я больше не твоя!

[Pre-Chorus: Female Vocals, tension]
Видимся в последний раз.
Отойди! Я жму на газ!

[Chorus 2: Female Vocals, explosive]
Я сегодня на нуле,
Но вменяема вполне.
Напиваюсь...
Забываюсь...
Боль свою топлю в вине!
К чёрту прошлую любовь!
Разгонюсь предельно вновь!
Ускоряю свою жизнь!
Будет быстро!
Ты держись!

[Instrumental: electric guitar solo, 8 bars, full band, driving]

[Chorus 3 — verk;rzt: Female Vocals, maximum — gang vocals]
Я сегодня на нуле,
Но вменяема вполне.
Напиваюсь...
Забываюсь...
Боль свою топлю в вине!
К чёрту прошлую любовь!
Разгонюсь предельно вновь!
Ускоряю свою жизнь!
Будет быстро!
Ты держись!

[Outro: whispered, guitar feedback fading]
На нуле...
Но я еду дальше.
Держись.

[Ende]


[Intro: distorted guitar riff, driving drums, no vocals — then gesprochen, hart]
Verehrtes Publikum!
Heute bin ich auf Null.
Doch das hei;t nicht, dass ich zerbrochen bin.
Das hei;t — ich fange neu an.
Und dr;cke aufs Gas.

[Strophe 1: Female Vocals, aggressive, palm-muted guitar, driving drums]
Du — Verschwender, du — Verr;ter!
Du — mein Folterknecht, mein Qu;ler!
Du hast meine Lieb zerst;rt,
weil sie dir nie geh;rt!

[Bridge: Female Vocals, rising, drums enter hard]
Pl;tzlich fuhr ein Messer ein,
tief in meinen R;cken rein!
Nur zu, vernichte, schlag!
Was ich noch an dir ertrag!
In den Adern stockt das Blut,
fort mit dir — du bist nicht gut!
Fort! Ich bin nicht mehr dein!

[Pre-Chorus: Female Vocals, tension, full band tight]
Das letzte Mal, das letzte Wort,
tritt zur;ck — ich fahre fort!

[Chorus: Female Vocals, explosive — walls of guitars, belting]
Heute bin ich auf Null —
das Glas ist noch nicht voll!
Ich trink, mein Schmerz ertrinkt im Wein,
die alte Liebe — lass sie sein!
Ich geb Vollgas, ich treib an,
so schnell wie ich nur fahren kann!
Halt dich fest!

[Strophe 2: Female Vocals, contemptuous, half-spoken over riff]
Du hast die Liebe mir versprochen,
und jeden Eid dann bald gebrochen!
Ein Schw;chling — so bist du,
und ich — so dumm, so dumm dazu!

[Bridge: Female Vocals, rising]
Pl;tzlich fuhr ein Messer ein,
tief in meinen R;cken rein!
Nur zu, vernichte, schlag!
Was ich noch an dir ertrag!
In den Adern stockt das Blut,
fort mit dir — du bist nicht gut!
Fort! Ich bin nicht mehr dein!

[Pre-Chorus: Female Vocals, tension]
Das letzte Mal, das letzte Wort,
tritt zur;ck — ich fahre fort!

[Chorus: Female Vocals, explosive]
Heute bin ich auf Null —
das Glas ist noch nicht voll!
Ich trink, mein Schmerz ertrinkt im Wein,
die alte Liebe — lass sie sein!
Ich geb Vollgas, ich treib an,
so schnell wie ich nur fahren kann!
Halt dich fest!

[Instrumental: electric guitar solo, 8 bars, full band, driving]

[Chorus: Female Vocals, maximum — gang vocals, everything]
Heute bin ich auf Null —
das Glas ist noch nicht voll!
Ich trink, mein Schmerz ertrinkt im Wein,
die alte Liebe — lass sie sein!
Ich geb Vollgas, ich treib an,
so schnell wie ich nur fahren kann!
Halt dich fest!

[Outro: whispered, guitar feedback fading]
Auf Null...
Doch ich fahr weiter.
Halt dich fest.

[Ende]