Шедевр Madonna Masterpiece

Шедевр
(Madonna — Masterpiece, эквиритмический перевод: Миша Биркин)

Если б был ты Мона Лизой,
Украшал собой бы Лувр,
Все бы шли тебя увидеть,
Тебя б не сдвинуть никому.

Сдаётся мне, что ты и есть
Бесценный редкостный шедевр.
Стоишь за бархатным шнуром,
Но от надежд не отрекусь.

А я рядом с тобой,
Словно вор в час ночной,
Стою перед шедевром,
И не понять, отчего
Так больно мне
Влюблённой быть в такой шедевр.
В конце концов
Всё на свете рушится.

Стоило тебя увидеть —
Тьма вся обратилась в свет,
Будто импрессиониста
Крохотных частичек свет.

Сдаётся мне, что ты из тех:
«Смотреть — смотри, а трогать — нет».
И, честно, вряд ли в радость жить,
Избранником всё время быть.

А я рядом с тобой,
Словно вор в час ночной,
Стою перед шедевром (шедевром),
И не понять, отчего
Так больно мне
Влюблённой быть в такой шедевр. (ты шедевр).
В конце концов
Всё на свете рушится.

Всё на свете рушится.
Всё на свете рушится.
Всё на свете рушится.

А я рядом с тобой,
Словно вор в час ночной,
Стою перед шедевром (шедевром),
И не понять, отчего
Так больно мне
Влюблённой быть в такой шедевр. (ты шедевр).

А я рядом с тобой,
Словно вор в час ночной,
Стою перед шедевром (шедевром),
И не понять, отчего
Так больно мне
Влюблённой быть в такой шедевр. (ты шедевр).
В конце концов
Всё на свете рушится.
В конце концов
Всё на свете рушится.