Mon masque

               Nous sommes si accoutumes
               nous deguiser aux autres,
               qu'enfin nous nous deguisons
               nous-memes. (1)
                — La Rochefoucauld

Не чужды роли мне двуличны,
Презренна маска столь родна.
В страданьях рвусь, и те цикличны!
Душа в клети заключена.

В зерцале мыслей отраженье
Глядит в мой угнетенный лик:
В очах трепещется волненье
И прежний свет совсем поник.

Так легкомысленно и тошно
Из уст срываются слова;
Неубедительно и ложно
Улыбка на людях мила.

Смешно, доколь дух твой в мученье,
Читатель, жив; но огнь младой
Угаснет в тягостном боренье  —
И смех умолкнет сам собой.

И он, померкнув, не взалкает
Познать из дум ночных успех.
Как вьюга волчья завывает,
Не зная сладостных утех.

Любовь и живость дней ушедших
В недугах позабыты мной.
Взываю к чувствам побледневшим:
Как умалить душевный зной?..

(1) Мы так привыкли притворяться перед другими, что в конце концов притворяемся перед самими собой (фр.).