50 русских идиом, переделанных в пословицы

Бить баклуши легче, чем вешать лапшу на уши
Водить за нос — не пафос, а хаос
Белая ворона — не годна для эталона
Спустя рукава — не рубят дрова
Зарубить на носу — только портить красу

Проще пареной репы — денежные скрепы.
Кот наплакал — как гусь накрякал (гуси не крякают, а гогочут)
Делать из мухи слона — чтоб получить сполна.
Медвежья услуга — помощь вредного друга.
Как снег на голову — совершенно голому.

После дождичка в четверг — когда всю надобность отверг.
Вилами по воде писано — Вилами писано на воде незнамо как и незнамо где.
Держать язык за зубами — с безмолвными словами.
Ломать голову — Даром голову ломать – себя не уважать.
Золотые руки — мастер без скуки.

Сесть в лужу – особенно в стужу.
Семь пятниц на неделе — пролетели без цели.
Собаку съел — чуть не околел.
Съесть пуд соли — от каждой доли.
Как с гуся вода — всякая лабуда.

Витать в облаках — В облаках витать – без толку мечтать.
Выходить из себя — Из себя выходить – себя и округу злить.
Заварить кашу — Кашу заварить, чтоб проблем не решить.
Закидывать удочку — Удочку закидывать, чтоб выведывать и вывидывать.
Идти на поводу — На поводу идти – чужое влияние нести.

Как две капли воды — похожи как последствия беды.
Крокодиловы слёзы — притворные грёзы.
Лезть на рожон — нарываться на урон.
Между молотом и наковальней — быть не нейтральней, а фатальней.
Набрать в рот воды — чтоб не наговорить беды.

Ни свет, ни заря — без причины вставать зря.
Пальцем в небо — гадать не треба.
Попасть впросак — может простак или дурак
Пускать пыль в глаза — наивная шиза.
Разводить руками — перед тупиками.

Рубить с плеча — чревато сгоряча.
Тянуть кота за хвост — нарываться на разнос.
Уйти в себя — проблемы усугубя.
Фильтровать слова — чтоб лишку не болтала голова.
Ходить вокруг да около — чтобы нигде не ёкало.

Большому куску - сердце радо как толстому кошельку.
Хоть пруд пруди — хоть в избытке огород городи.
Чёрным по белому — чтоб ясно было даже не умелому.
Язык проглотить — чтоб лишнего не говорить.
Не лови язя, - которого есть нельзя.

Голь на выдумки хитра – особенно, голодная с утра.
Паралик тебя расшиби - и поносом усугуби.
Что имеем, не храним – потерявши голосим.
Ни богу свечка, ни чёрту с кочергой печка.
Не было бы счастья, кабы не несчастье.