Каждую ночь

Город уснул под холодным дождём,
Тени скользят по пустым переулкам.
Мы слишком долго друг к другу идём,
Сердце стучит в тишине этой гулко.
[Куплет 2]
Я научилась молчать и прощать,
Прятать печаль за привычной улыбкой.
Только тебя не хочу  отпускать,
Наша любовь оказалась ошибкой.
(I've learned to forgive, I've learned to be strong,
To hide all my tears behind a smile.
But letting you go has always felt wrong,
Our love was a beautiful mistake all the while.)

Слышишь, как сердце зовёт сквозь года?

Дождь продолжает во мне моросить?
(Can you hear the rain still falling inside)
Мы потерялись с тобой навсегда,
Но не оборвана тонкая нить!
(But the thread between us is still alive!)
[Припев]
Каждую ночь я ищу тебя снова,
В каждом дыхании, в каждом огне!

Я повторяю заветных три слова,
Те, что остались навечно во мне.
(Every night I whisper the words of love,
Three little words still burning in me!)

Я не забыл!

И я не забыла!
(I still remember!)

Время не властно над нашей судьбой!
Всё что случится и всё, то что было,
(Through every storm, through every December,)
Свяжет навеки нас вместе с  тобой!
(Will keep me forever connected to you!)

[Куплет 3]
Пепел надежд разлетается прочь,
Время стирает знакомые лица.
И не спасёт  меня эта ночь,
Ведь от тебя мне уже не укрыться.

[Мост]
Если однажды погаснут огни,
Если исчезнут дороги и страны,
Имя моё в себе  сохрани,
Вылечить сможет оно твои раны.
(If all the lights should fade away,
If roads and kingdoms disappear,
Just keep my name inside your heart,
And let it heal your deepest fears.)

[Финальный припев]
Каждую ночь я ищу тебя снова,
В каждом дыхании, в каждом огне!
(Every night I call your name again,
Every breath brings you back to me)
Каждую ночь повторяю три слова?
(Three words of love that will never die!)
Те, что остались навечно во мне!
(Forever yours, beyond goodbye!)
[Кода]
Каждую ночь...
Иду я к тебе..
(I'm coming back to you...)