Навсегда

НАВСЕГДА
(литературный песенный перевод песни  FOREVER Тимура Никитюк  -
http://stihi.ru/2021/02/11/4687 )


Куплет 1:

С тобою,
Всегда хочу я быть с тобою,
И, никогда, ещё так сильно
Я не любил.

И вместе,
С тобою быть хочу я вместе.
И мне любить ещё сильнее
Не хватит сил

Припев:
Я вместе
Всегда с тобою быть хочу
И знаю,
Что любишь ты,
Что любишь ты.
Ты знаешь,
Лишь о тебе мои мечты.
Я знаю,
Что любишь ты.

Куплет 2:

Как небо...
Твои глаза, в них синь бездонна.
И сладких снов уносят волны -
Я в них тону.

Ты помнишь,
Ты помнишь чудный летний вечер?..
Любить тебя я буду вечно.
Тебя одну...

Припев:
Я вместе
Всегда с тобою быть хочу
И знаю,
Что любишь ты,
Что любишь ты.
Ты знаешь ,
Лишь о тебе мои мечты.
Я знаю,
Что любишь ты...

Куплет 3
(повторение куплета 1):
С тобою,
Всегда хочу я быть с тобою,
И, никогда, ещё так сильно
Я не любил.

И вместе,
С тобою быть хочу я вместе.
И мне любить ещё сильнее
Не хватит сил

Припев:
Я вместе
Всегда с тобою быть хочу
И знаю,
Что любишь ты,
Что любишь ты.
Ты знаешь,
Лишь о тебе мои мечты.
Я знаю,
Что любишь ты...

(18.10.2026)


Рецензии
Тот случай, когда перевод богаче оригинала. 😄👍🤣
ОБнимаю, Куйрик!

Ася Кремнева   19.10.2026 13:35   •   Заявить о нарушении