Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.
Дао побуждает к росту,
Не повелевая.
Это называется сокровенной благодатью.
Э.И. Мельник
Комментарий 192:
Любовью истинною всех и вся взращая,
В Того, который есть глава Христос!
И из которого все тело возрастая.
Содействует творенью каждому
В свою меру вбирая --
В Любви самого себя созидает (1).
PS: При условии, чтобы “каждый” хоть чуточку рос.
(1) ср. Послание к Ефесянам, глава 4, стих 16.
18 окт. 26 г.
С днем Воскресным!
192 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер
© Copyright: Олег Кочнов, 2026
Свидетельство о публикации №126101804120
Свидетельство о публикации №126101804120
Рецензии