Люблю тебя. Песня. Перевод

Эта песня - перевод с итальянского языка песни Carlo Galozzi Sky Blue.
Это ссылка на публикацию песни на русском языке.

https://vk.ru/wall555027742_20313
  1
  Люблю тебя, и это знает ветер,
  Дыханьем гладя тайну наших встреч.
  И листья шепчут прошлому ответом,
  Могла улыбкой небо ты зажечь.
 
  2
  Сегодня дождь грустит о наших чувствах,
  Как будто очень хочет защитить
  Ту сладость, безрассудности безумства,
  Что нам с тобой любовь дала прожить.
 
  ПРИПЕВ 1
  Меж нами дождь. Но думаю с любовью
  О той, что дверь закрыла для меня.
  Конец всему. И плачет небо болью,
  Любовь и верность нашу сохраня.
 
  3.
  Устало моё бедное сердечко,
  Нет злости, боль сумело отпустить.
  Твой голос буду ждать я бесконечно,
  Как обещанье. Чтобы дальше жить.
 
  ПРИПЕВ 2
  И снова дождь. Но он уже теплее,
  И нежности ему не погасить.
  Молчанием он гладит и лелеет
  Любовь к тебе, что мне не отпустить.

Первоисточник
 
[Verse 1]
  Anche il vento sa che ti amo,
  lo porta piano, come un segreto leggero.
  Le foglie parlano di noi,
  di quel tempo in cui bastava un sorriso
  per far brillare il cielo intero.
 
  Oggi piove sul nostro amore,
  ma la pioggia sembra una carezza,
  scende lenta sulle mie emozioni,
  come se volesse proteggere
  ci; che resta della tua dolcezza.
 
  [Chorus]
  E piove ancora,
  ma io ti penso con amore.
  La porta ; chiusa,
  ma non cancella il cuore.
  ; la fine del tuo mondo
  che non mi tiene pi;,
  e sotto questo temporale
  io continuo a volerti bene,
  anche se non sei qui.
 
  [Verse 2]
  Il mio povero cuore si ; fermato,
  non per odio, ma per stanchezza.
  Ha lasciato andare il dolore,
  ma conserva la tua voce
  come una piccola promessa.
 
  Che tristezza questa pioggia,
  che tristezza questo cielo muto,
  ma ogni goccia che mi sfiora
  mi ricorda che l’amore,
  anche quando finisce,
  non ; mai perduto.
 
  [Chorus]
  E piove ancora,
  ma io ti penso con amore.
  La porta ; chiusa,
  ma non cancella il cuore.
  ; la fine del tuo mondo
  che non mi tiene pi;,
  e sotto questo temporale
  io continuo a volerti bene,
  anche se non sei qui.
 
  [Bridge]
  Forse un giorno il vento parler;,
  forse il cielo mi restituir;
  un po’ di pace, un po’ di respiro,
  un modo nuovo per ricordarti
  senza farmi male.
 
  [Chorus]
  E piove ancora,
  ma la pioggia ; pi; leggera.
  La porta ; chiusa,
  ma non ; pi; una frontiera.
  ; la fine di un amore
  che non mi appartiene pi;,
  e sotto questo temporale
  imparo a custodire
  ci; che di bello ; stato,
  ci; che di vero sei tu.