Всё о любви. По строкам Сервантеса!

...он пришёл к заключению, что ему остаётся лишь найти даму,
 в которую он мог бы влюбиться! 
Поспеши! -
Ибо странствующий рыцарь без любви —
это всё равно, что дерево без плодов и листьев или же тело без души.

   Пусть эхо о любви моей-  счастливой и несчастной -
Поведает природе дивной, беспристрастной,
Чтоб мир узнал, как я тобой, единственной, казним!
И даже в диких тварях сразу пробуждалась
 Святая жалость к горестям  моим.

Что питает в милой твёрдость?
Любовь к прекрасному и гордость!
Что сулит мне повседневность?
Ревность.

Любовь носит такие необыкновенные очки,
сквозь которые медь кажется золотом,
бедность — богатством,
а капли огня — жемчужинами! Но сквозь любовные очки!

  Любой несправедливейшей судьбе любовь лишь может дать отпор,
чтобы судьба не ранила случайно, словно  остро отточенный топор.

   В присутствии предмета любви немеют самые смелые уста
и остаётся не высказанным именно то, что так хотелось бы любимой сказать –
прикоснувшись  устами в любимые уста.

  Женщина всегда ненавидит того, кто бесконечно любит её,
и любит того, кто ненавидит и не хочет видеть её.

   Нельзя по принуждению любить;
и по желанию одной лишь из сторон не каждому дано любить!

  Две вещи – две стороны любви - особенно возбуждают любовь:
добрая слава и  совершенная красота,
но у любви есть третья сторона любви – мечта!

   Единственное средство побороть любовь —
бежать от неё,
но если не удаётся побороть её,
то надо зарабатывать добрую славу и дальше идти лишь к славе  вновь и вновь.

_______

Мигель де Сервантес Сааведра (1547 - 1616), имя при рождении Мигель де Сервантес,  великий испанский писатель, романист, драматург и поэт, считающийся одной из ключевых фигур мировой литературы и автором первого современного романа.

      Он пришёл к заключению, что ему остаётся лишь найти даму, в которую он мог бы влюбиться, ибо странствующий рыцарь без любви — это всё равно, что дерево без плодов и листьев или же тело без души.
    Пусть эхо о любви моей несчастной Поведает природе беспристрастной, Чтоб мир узнал, как я тобой казним, И даже в диких тварях пробуждалась Святая жалость к горестям моим.
    Что питает в милой твёрдость?
 Гордость!
Что сулит мне повседневность?
Ревность.;
       Любовь носит такие очки, сквозь которые медь кажется золотом, бедность — богатством, а капли огня — жемчужинами
     Любой судьбе любовь даёт отпор.
     В присутствии предмета любви немеют самые смелые уста и остается не высказанным именно то, что так хотелось бы сказать»
     Женщина всегда ненавидит того, кто её любит, и любит того, кто ненавидит её
     Нельзя любить по принуждению.
    Две вещи особенно возбуждают любовь: совершенная красота и добрая слава
    Единственное средство побороть любовь — бежать от неё.