Schopenhauer by the Lake

The trees need no applause to fill the lake;
Their mirrored branches ask for no acclaim.
A drifting leaf can make the surface shake,
Yet leaves the quiet beauty much the same.

Let others ask what use there is in light,
Or why you stopped to let the world stand still;
You caught a moment free of appetite —
A brief release from the demands of will.

No face was needed in that quiet frame;
The water held the sky without a sound.
Let hurried voices have their little game —
They cannot take the stillness you have found.

18.10.2026

Спасибо за идею и вдохновение Елизавете Судьиной http://stihi.ru/2026/10/15/7072

Иллюстрация сгенерирована по тексту чатом GPT

----------------------------------------

Автоперевод на русский:

Шопенгауэр на озере

Деревья в озере отражены,
Не нужно им заботы и признанья.
Лист всколыхнёт поверхность тишины,
Но не разрушит тихого сиянья.

Пусть спросят: что за польза в свете дня?
Зачем стоять, забыв о целом мире?
Ты видишь свет, мой пудель, и меня, -
И сердцу в этот миг просторней, шире.

Людей не нужно было в этот кадр:
Вода беззвучно небо отражала.
Пускай острят — их словесам не в лад
Сберёг покой ты с самого начала.