С погодой не в ладу

Перевод стихотворения "Monday, I ..." современного английского автора Дэвида А. Бервика

Весь понедельник я провёл в слезах.
Светило солнце прямо мне в глаза.
Во вторник дождик очень разозлил.
Досадно. Зонтик дома я забыл.

Был ветер в среду просто караул.
Весь мусор, что собрал я, он раздул.
В четверг меня достали холода.
Я ж стар. Суставы ноют как всегда.

А в пятницу на лёд я был сердит!
Вмиг поскользнулся... Копчик так болит.
В субботу выпал снег. Я был взбешён!
Дорогу к счастью преградил мне он.

Я воскресенье дома проведу.
Печально. Я с погодой не в ладу.

На конкурс
http://stihi.ru/2026/10/16/7604


Рецензии