в твоих зеркалах

for Emily

я отразился в твоих зеркалах
господи Боже и ах
всем ураганам и ветрам назло
как же мне так повезло
не собираю я звёзды с небес
вовсе не ангел не бес
но отразили твои зеркала
ну и дела
типа мажор я и весел и пьян
это не я
не бизнесмен супермен шоумен
ни бе ни ме
я отразился в твоих зеркалах
как же так ах
сам я себя называю козлом
как же мне так повезло

*  *  *


i found my reflection in your mirrors
good God oh my
defying every hurricane and gale
how did i get so lucky
i am not the one to pluck stars from the sky
i am neither an angel nor a demon
yes your mirrors caught my image
well would you look at that
looking like some high roller cheerful and tipsy
but that is not me
i am no businessman no superman no showman
not a thing to say for myself
i found my reflection in your mirrors
how did this happen oh my
i call myself a fool
how did i get so lucky


Рецензии