(перевод с китайского)
На Холодной горе много есть сокровенных чудес.
Восходящий сюда неизменно почувствует трепет.
Лунный свет тут сияет на чистой, прозрачной воде,
Ветер дует на травы, и шелестом травы ответят.
Облетевшая слива — ей снег заменяет цветы.
Голый дерева ствол — облака ему в листья годятся.
Дождь коснётся — всё сразу становится ярким, живым!
Но в погоду ненастную вброд тут нельзя перебраться.
Ханьшань - На Холодной горе
© Copyright: Александра Родсет, 2026
Свидетельство о публикации №126101708823
Свидетельство о публикации №126101708823
Рецензии