Оккан дарё окаверади - Река как текла так и протек

С переводом на русский язык               
               
Сен йўлимни тўсма, эй ганим,
Янток бўлиб ўсма, эй ганим,
Сокин дарё бу кўнглим маним,
Ишким гулхан ёкаверади,
Оккан дарё окаверади.

Мен кокилсам ер кўтаргайдир,
Эрка бўлсам эл кўтаргайдир,
Ожиз аввал кўл кўтаргайдир,
Чаён зоти чакаверади,
Оккан дарё окаверади.

Сен хам бир бор юлдуз бўлиб кўр,
Тун бўлмагин, кундуз бўлиб кўр,
Бир майсага илдиз бўлиб кўр,
Кўклам чечак такаверади,
Оккан дарё окаверади.

Хак сўз жоним жаранги мени,
Шеърим дилимнинг ранги мени,
Тўкур хасаднинг занги сени,
Хавас чакмок чакаверади               
 Оккан дарё окаверади,               

Сен кулмасанг кулмайди дунё,
Мен йигласам йиглайди дунё,
Бўйин бизга бўйлайди дунё,
Яхши элга ёкаверади,
Оккан дарё окаверади


Узбекистон халк шоири Махмуд Тоир
_____________________________________________
Не преграждай мне, недруг, путь
Терновником предо мною ты не будь
Хоть и душа моя - река тихая
Огонь страсти она зажигает
А река как текла - так и протекает...

Упаду я — земля мне опорою будет,
Оступлюсь — простит Родина и позабудет.
Это слабый в бессилии руку вздымает,
Скорпион - исподтишка поражает...
А река как текла — так и протекает.

Обернись звездою в небе синем,
Рассей ночную тьму дневным лучом,
Для травки зелёной - стань ты корешком.
Из ростка робкого - бутон расцветает
А река как текла - так и протекает..

Истинное слово — эхо моей души
А стих мой - цветом является души
Ты тлен горькой зависти пустой,
Всё хорошее завистник - разрушает,    
А река как текла - так и протекает..

Умолкает твой смех и мир умолкает,
Заплачу и мир слёзы проливает.
Мир поддержит и смирится с нами,
Людей добрых и достойных - свет уважает 
А река как текла - так и протекат

17 октября 2026 Чирчик, я Люзия