Небо, земля, человек - всё едино

Я знаю — солнце вернётся, Сольётся с водой и травой. Но если оно меня не коснётся — Останется холод со мной.

В каменных садах — Небо, земля, человек — Всё здесь едино. Я пришёл с тяжёлой тишиной, Словно камень, брошенный в овраг. Пусть всё, что было сломано, Станет началом в тиши.

JP: ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; — ;;;;;;;;;;

;;;;; — ;;;;; — ;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;; Пусть смоется скверна с дороги, по которой мы идём, Пусть ветер унесёт дурные знамения. Пусть вода омоет следы ошибок, Пусть огонь сожжёт пустые клятвы. Пусть земля примет тяжесть вины — Но не даст ей прорасти в новом зле.

О ками, дайте нам пройти этот путь без обмана, Без лукавства, без самооправданий. Дайте увидеть истину даже в темноте.

JP: ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; — ;;;;;;;;;;;;;

;;;;; — ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; Горе тому, кто поднимает руку на святое, Горе тому, кто прячет ложь под маской верности. Пусть его шаги будут сбивчивы, Пусть его слова будут пусты. Пусть духи предков не признают его, Пусть тени прошлого не отпустят его.

JP: ;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;
С переводом помогала дочь Шпикина Екатерина, также использованы Синтоистские молитвы и норито,Манъёсю (VIII век). Также работы, Лилия Римм 2 http://stihi.ru/2026/10/02/3281; https://www.beesona.pro/id180300/playcast/440500/