За сутки до тебя ABBA The Day Before You Came

За сутки до тебя
ABBA — The Day Before You Came. Перевод: Миша Биркин

Должно быть, вышла я из дома в восемь, как всегда
Мой поезд, точно знаю, отошёл, когда пора
Должно быть, в поезде газету утром я прочла
И, одолев передовицу, без сомненья, хмурой я была
Должно быть, в девять с четвертью за стол успела сесть
Бумаги ждут горой на подпись, письма ждут, чтоб их прочесть
Должно быть, на обед в полпервого пошла
Привычный зал, привычный круг
И сверх того, уверена, должно быть, шёл и дождь
За сутки до тебя

Должно быть, закурила я седьмую в два часа
И даже не заметила тогда, что я грустна
Должно быть, дальше лямку я тянула в суете
Не зная толком ничего, я часть себя упрятала в себе
Должно быть, в пять ушла — без исключений, как закон
Обычный распорядок мой — со школы он так заведён
И поезд вновь домой
Наверняка вечернюю газету в нём прочла
Да, точно, жизнь моя текла привычной колеёй
За сутки до тебя

Должно быть, в восемь с чем-то дверь входную отперла
И по пути китайскую еду с собой взяла
Поужинала, верно, глядя что-то по ТВ
Ни серии, пожалуй, нет из «Далласа», что не знакома мне
Должно быть, в десять с четвертью уже пошла я спать
Мне нужно много сна, и я люблю пораньше лечь в кровать
Должно быть, я прочла
Последнее от Мэрилин Френч иль что-то в том ключе
Смешно, но я не ощущала, что живу я зря
За сутки до тебя
Должно быть, на обед в полпервого пошла
И привычный зал, привычный бар
И не удивлена — уверена, что шёл и дождь
За сутки до тебя

И выключая свет
Должно быть, я зевнув, клачиком свернулась вновь
Должно быть, слышала по крыше дробный стук дождя
За сутки до тебя