Ёлочка, живи

Меня удивляют — причём довольно часто встречающиеся — смысловые нестыковки в известных песнях. А ведь их можно было в своё время обойти! И всеми любимая «Ёлочка» тому пример.

С какой любовью преподносится поначалу история! «В лесу родилась и жила», и метель её баюкала, и мороз её оберегал, и даже волк сердитый только мимо пробегал.
А потом дед какой-то левый подкатывает и рубит «нашу ёлочку под самый корешок».

А ведь выражение «под самый корень» не такое простое. В переносном значении оно связано с полным уничтожением, подрывом основ, нанесением непоправимого урона. И уменьшительно-ласкательная форма ситуацию бедной Ёлочки так себе сглаживает.
И потом ещё вдогонку:

И вот она, нарядная /правда, загубленная/,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости детишкам принесла.

Радуйтесь, детишки! Какой дедушка молодец!
А потом удивляются, почему детвора весной ветки деревьям на луки робингудовские обламывает. ;

В общем, исправляю судьбу Ёлочки.

Рекомендуется к прослушиванию. Ссылка в первой рецензии


По мотивам стихотворения "Малютка" 1903 г. Р. Кудашева





В лесу родилась Ёлочка.
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Да, круглый год зелёная
И стройная была.
Ох стройная была

Метель ей пела песенку:
– Спи, Ёлочка, бай-бай!
Мороз снежком укутывал:
– Смотри, не замерзай!
Давай-давай, родимая
Смотри, не замерзай.
Не замерзай давай!


Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Такая вся в иголочках
Зелёная красоточка,
Пою как есть, глаз не отвесть
Врать не люблю, прошу учесть,
Имею честь.
Да вот вам крест!
Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Ах, красота
Ах, Красота!


Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.
Один раз, не поверите,
И страус пробежал.
Ух, экстремал


Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.
Ещё б не торопилася
Да в холоде таком. Бррр
Ох, холодно зимой!
Ух, холодно то как


Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Такая вся в иголочках
Зелёная красоточка,
Пою как есть, глаз не отвесть
Врать не люблю, прошу учесть,
Имею честь.
Да вот вам крест!
Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Ах, красота
Ах, Красота!


Конец у этой песенки
Другой теперь, дружок.
Нет, не рубили ёлочку
Под самый корешок.
Жива она, красивая
И стройная. Жива!
Жива она, родимая,
И пусть себе живёт!


Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Такая вся в иголочках
Зелёная красоточка,
Пою как есть, глаз не отвесть
Врать не люблю, прошу учесть,
Имею честь.
Да вот вам крест!
Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Ах, красота
Ах, Красота!


Всех с новым годом! Подпевайте!
Не стесняемся

Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Такая вся в иголочках
Зелёная красоточка,
Пою как есть, глаз не отвесть
Врать не люблю, прошу учесть,
Имею честь.
Да вот вам крест!
Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Ах, Ёла-Ёла-Ёлочка,
Ах, красота
Ах, Красота!

Ох, красота!

Ух, красота!

Да-да-да-да!
Да-да-да,
Да!
да!