Два чувства дивно близки нам -
В них обретает сердце пищу -
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
А.С.Пушкин
Я б к этим чувствам двум отныне
Добавил - это нам к лицу -
Любовь к родимой матерщине,
Ну, то бишь к крепкому словцу.
Дополняя Пушкина
© Copyright: Владимир Головин, 2026
Свидетельство о публикации №126101702800
Свидетельство о публикации №126101702800
Рецензии
Это особенность есть у любого языка
и английского, и немецкого. И, наверное, китайского,
хотя не уверен. В Китайском.
Когда я сдавал кандидатский минимум по немецкому языку в Архангельске.
Дамочка рядом со мной объясняла на немецком языке
пониженную лексику в романе Ремарка Три товарища
в переводе, по-моему, этого ничего нет.
Третьей ообенностью можно назвать тупость.
Владимир Грикс 20.10.2026 14:48 • Заявить о нарушении
и английского, и немецкого. И, наверное, китайского,
хотя не уверен. В Китайском.
Когда я сдавал кандидатский минимум по немецкому языку в Архангельске.
Дамочка рядом со мной объясняла на немецком языке
пониженную лексику в романе Ремарка Три товарища
в переводе, по-моему, этого ничего нет.
Третьей ообенностью можно назвать тупость.
Владимир Грикс 20.10.2026 14:48 • Заявить о нарушении
Насколько я знаю, такой особенности в японском языке нет
Владимир Головин 20.10.2026 17:18 Заявить о нарушении
Владимир Головин 20.10.2026 17:18 Заявить о нарушении
Мои интересы не выходят за рамки русского языка.
Владимир Грикс 21.10.2026 10:10 Заявить о нарушении
Владимир Грикс 21.10.2026 10:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.