Литературный перевод "Песни о погибших пилотах" ("Песня Бена") из фильма "Последний дюйм"
Музыка: М. Вайнберг
Слова: М. Соболь
The pilots pushing balls to the wall
Coming in on the wing and the prayer
If loosing that wing it's a spin and free fall,
Why should I care about you all?
Why should I care?
He just turned tail running into the blue
When the bullet had kissed his knee
He left his wingmate, that had no clue:
"Why should I care about any of you
If you don't care about me?"
Another damn bullet stroked between his eyes
The universe sinks in one shot
When soldiers dying nobody lies,
Why should I care about all of you, guys,
I bet you would not.
Through the radio noise his very last phrase:
"Forgive me my cardinal sin"
A sudden fire repainted the haze
"Why should I care about anyone else?
You know what I mean..."
Dead pilot s song Последний дюйм
© Copyright: Вадим Драги, 2026
Свидетельство о публикации №126101701639
Свидетельство о публикации №126101701639
Рецензии