На струнах Дионисьевых тел...
...Слова сами по себе незначительны, но, оказавшись вместе, они оживают. Когда мы начинаем дробить фразу или стихотворную строку на составные элементы, банальности то и дело бросаются в глаза, а неувязки зачастую производят комический эффект; но в конечном счёте всё решает целостное впечатление, в случае же с Лермонтовым это общее впечатление возникает благодаря чудесной гармонии всех частей и частностей в романе...
Владимир Владимирович Набоков (1899-1977), обожавший поэзию Михаила Юрьевича Лермонтова и критиковавший его прозу. Из набоковского "Предисловия" к англоязычному "Герою нашего времени" (1958).
Русский Демон томился в печальном изгнаньи,
Чтобы в век смуты, тревог
Европейским познаньем взродился
Голос ночи, забот, новых духОв -
И в ротонде Michel с Фридрих-Вильгельмом
Вновь спорят на языках сфер и искусств,
Демонически тронув струны Дионисьевых тел,
Где по сторону ту зла с добротою
Фатум безумств сроднился совсем,
С неумиравшей Энеидой Виргильем гадая:
Как одиссеить без магии здесь?..
Демон русский теперь на свободе,
По-французски, немец, бубнит
Стихи всемирной культуры,
О земле профетично порядком забыв!..
Русский демон, печально нетомен,
Полётов дня от культуры схватил
За живое и дорогое, где снов вести
Далеко Всё Ещё Впереди!..
Свидетельство о публикации №126101600845