И - непереводимый Гамлет

Михаил Просперо
Октябрь разбрасывает грабли  * http://stihi.ru/2026/10/16/2953
Едва ли я дойду к роялю
Я - непереводимый Гамлет
Поддатский принц на сеновале

И Макбет убегает в Марбург
И в самом точном переводе
Его жена бьёт кукол Барби
Когда на третий "бис" выходим

И - «Раздается звонок,
Голоса приближаются:
— Скрябин.
— О, куда мне бежать
От шагов моего божества!»

...и - Пиноккио пинок
и баррикадеры вооружаются
- Ленин.
- О, сеять - не жать
И назад не шагать с е4 опять на е2

И за что нам с Россией назначена карма
Славных светочей еврокультуры зажать, заряжать в кулак
И утюжить степь танками от Подмосковья до Марбурга
И топтать сапогами на площади Красной со свастикой флаг

...и - о Господи, когда становишься мудро стар
И понимаешь, что неистребимы желания плотские
Ибо как же похож этот отчаянный мальчик-бард
на нерождённого нами с Идой Высоцкой?


© Copyright: Михаил Просперо, 2026
Свидетельство о публикации №126101603902
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Просперо
Рецензии
Написать рецензию
Высоцкий.

Пиноккио, Ленин и Осень!..
И Скрябин для Барби играет!..
И смертных грехов уже Восемь!..
А мальчик кто это - не знает.

Игорь Лебедевъ   16.10.2026 17:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Пиноккио способен на пинок
Плюс даже пианиссимо по роли
И папа Ленин снова одинок
Из мавзолея нас, бессмертных, троллит

За Скрябина Поскребышев теперь
А Барби пляшет беглецам в Харбине.
...ну ладно, ты мне грех восьмой замерь
ведь надо ж чтоб осталось что-то сИним свИньям!

Михаил Просперо   16.10.2026 20:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Михаил Просперо