Покинуть мияги
***
Императору запрещалось покидать пределы Дворца
«Повесть о Гэндзи»
В безоблачный полдень
Под кустиком хаги
Мечтает вздремнуть,
Но покинуть мияги
Не в силах изнеженный
Юный правитель.
(Раз! Солнечный зайчик
Закрался в обитель…)
Вершина блаженства –
В тени, жарким летом
Предаться мечтаньям
Подобно поэтам,
Но десять веков
Искушение это
Согласно канонам
Под строгим запретом.
Слипаются очи.
Становится тише.
(Два! Солнечный зверь
На изогнутой крыше…)
Ах, мир императора
Скушен и зыбок
В плену сладких слов
И притворных улыбок.
И вряд ли возможно
В себе усомниться
Когда окружают
Фальшивые лица,
Нелепые позы,
Фигуры из глины…
Когда окружают
Согбённые спины.
(Три! Яркого зайца
Внезапно не стало…)
Жизнь – бег по кругу
В тисках ритуала:
Среди церемоний,
Молитв,чаепитий
Уныло влачится,
Совсем без событий.
В полночной ночи
Любоваться луною,
Соседям грозить
Затяжною войною,
Раз в год обратиться
К простому народу,
Солгав будто рис
Заменяет свободу
И так год за годом –
Ни взять,
Ни отринуть.
И только дворца
Никогда не покинуть.
Так что ж остается?
Порою проворно
Казнить вольнодумцев,
Мучить придворных…
Так тихо в покоях!
Не слышно ни звука.
Бумажные стебли
На листьях бамбука.
Но как обстоятельны!
Невыносимы!
Покорные спины…
Согбённые спины…
1.Куст хаги – леспедица двуцветная, кустарник семейства бобовых
2.«Мияги» в переводе с японского означает «дворец»
Свидетельство о публикации №126101602243