Наслаждаться обожествленной

Невмоготу не восхищаться,
С рассвета женщиной родной,
К любимой жажду прикасаться,
Что разжигает в сердце зной.

Единственная на планете,
Пленит, чарует много лет,
С избранницей всегда быть вместе,
Не блажь, не прихоть, спору нет.

В объятьях жарких закалилась,
Знай, беззаветная любовь,
В истоме сладкой окрылилась,
К желанной манит с силой вновь.

Не счесть, не счесть в груди волненья,
Эмоции не обуздать,
Шквал вдохновенья, вдохновенья,
Из пепла может воскрешать.

Готов часами наслаждаться,
Обожествленной красотой,
Черты возлюбленной в снах снятся,
Не обойти их стороной.

Увидеть образ несравненной,
Впредь грежу только наяву,
Не отрекусь от незабвенной,
Заветную боготворю.

Безудержны порывы рвенья,
К изгибам званой с первых встреч,
Немудрено, что за мгновенья,
Избранница смогла увлечь.

Не счесть, не счесть в груди волненья,
Эмоции не обуздать,
Шквал вдохновенья, вдохновенья,
Из пепла может воскрешать.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126101602143

SAVORING THE DIVINIZED
GEORGY ZURABISHVILI

It is impossible not to admire
My beloved woman from the break of dawn;
I yearn to touch the one I love,
Who kindles a fierce heat within my heart.

The only one of her kind on this planet,
She has captivated and charmed me for years;
To remain forever with my chosen one—
This is no mere whim or passing fancy, that is certain.

Tempered in the fire of passionate embraces—
Know this: it is a love without reserve—
Taking flight in a state of sweet languor,
It draws me back to her, my heart’s desire, with renewed force.

Beyond counting, the stirrings within my breast—
These emotions cannot be reined in;
A surging tide of inspiration—
It has the power to raise one from the ashes.

I could spend hours savoring
This divinized beauty;
My beloved’s features appear in my dreams—
They are impossible to look past.

To behold this incomparable vision—
Now, I dream of her even while wide awake;
I shall never renounce the one I cannot forget—
I adore my cherished, sacred love.

Unstoppable are the impulses of my longing
Toward the curves of the one who beckoned me from our very first meeting;
It is no wonder that, in but a few fleeting moments,
My chosen one was able to sweep me away.

Beyond counting, the stirrings within my breast—
These emotions cannot be reined in;
A surging tide of inspiration—
It has the power to raise one from the ashes.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126101602143