Древнегреческая комедия Жесткий хор

Эй, граждане! Слушайте! Слышите грохот?
Это не гром Зевса — это наш шаг, тяжёлый, как молот!
Мы — голос улицы, голос рынка, голос таверны,
Где правду рубят не словом — а делом, без церемоний!

Пусть поэты поют про героев и битвы,
Пусть трагики плачут о судьбах великих и пыльных,
А мы скажем прямо: мир наш — не мраморный храм,
Он — базарная площадь, где каждый кричит, кто сильней!

Смотри: вон советник опять разглагольствует гордо,
Как будто он Зевс, а не просто старик с бородой,
Но мы-то знаем: под мантией — дрожь и лукавство,
И слово его легче дыма, быстрее, чем тень!

О, боги! Вы слышите нас? Или заняты пиром?
Тогда мы сами рассудим, кто прав, кто хитрее,
Кто честно трудился, а кто лишь болтал до рассвета,
Пока город стонал от пустых обещаний и слов!

Так пусть же смех наш ударит, как молния в крышу,
Пусть шутка наша пронзит, как копьё сквозь доспех,
Ведь правда не в золоте статуй, не в пышных речах,
А в том, что народ говорит — прямо, грубо, но честно!