479. Гимн осени

Осень - удивительная пора: с одной стороны - уход лета...дожди...холода...
а с другой - приход внезапных "бабьих лет" с их необыкновенным очарованием...!
   Пушкин всё это выразил одной фразой:  "Унылая пора, очей очарованье...!"
А наш выдающийся композитор, латыш Раймонд Паулс написал замечательную песню -
(привет из СССР 60-х...)
Настоящий гимн осени, на стихи Яниса Петерса, в переводе Игоря Шаферана
      
       ЛИСТЬЯ ЖЁЛТЫЕ

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом
Без потерь, без поте-ерь...!
Не уйдёт, казалось, лето,
Не уйдёт, казалось, лето
А теперь, а тепе-ерь...?

  Листья жёлтые над городом кружатся
  И с тихим шелестом к нам под ноги ложатся...
  Им от  осени не спрятаться, не скрыться,
  Скажите, жёлтые, скажите, что вам снится...?

И пускай дождливо лето,
И пускай дождливо лето
В эти дни, в эти дни-и...!
Может созданы для счастья,
Может созданы для счастья
И они, и они-и...?

  Листья жёлтые над городом кружатся
  И с тихим шелестом к нам под ноги ложатся...
  Им от осени не спрятаться, не скрыться,
  Скажите, Жёлтые, скажите, что вам снится...?

Лист к окошку при-липает,
Лист к окошку при-липает
Золотой, золото-ой...!
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красото-ой...!

  Листья жёлтые над городом кружатся
  И с тихим шелестом к нам под ноги ложатся,
  Им от осени не спрятаться, не скрыться...
  Скажите, жёлтые, скажите, что вам снится...!

А вот мой вариант осени:

  А вот, наконец, и настала
  И впрямь золотая пора -
  Природа наряды достала
  И щедрой рукой раздала:

  Всё радует сердце и душу
  И золото рощ и дубрав,
  Парчовая нить паутины,
  Что стелется по вечерам

  И нежного солнышка лучик,
  И свежесть хрустального дня,
  Вселенский покой и блаженство
  Весь день окружают меня...


Рецензии
Хороший вариант, но, уже на другой мотив! Как упражнение, очень даже не плохо...Респект!

Владимир Тимкин   25.10.2026 17:18   •   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.