Гарриет Бичер Стоу

Многие из нас читали книгу "Хижина дяди Тома",
написанную Гарриет Бичер Стоу, но предлагаю послушать и её песню:
"С Тобой, Господь, люблю быть на рассвете", в переводе Дмитрия Ясько,
 на мелодию Феликса Мендельсона-Бертолди. Вот она:
 

 Still, still with Thee


1. С Тобой, Господь, люблю быть на рассвете.
Уходит ночь, проснулся шум дневной.
Мне лучше дня и мягче ночи летней
Сознанье сладкое, что Ты со мной.

2. Наедине с Тобой вникаю в тайны
Дел рук Твоих и вечного добра.
Наедине я вижу Твою славу
В сияньи роз и в свежести утра.

3. Душа усталая в борьбе суровой,
Спешит к Тебе с вечернею мольбой.
Ей сладок отдых под Твоим покровом,
Но, пробудясь, отрадней быть с Тобой.

4. Придёт, придёт торжественное утро,
Проснутся все, настанет День иной.
Господь Своих тогда прославит чудно,
С Ним будем вечно в радости святой.
               
_______
Я заметила, что в интернете некоторые слова
"подрихтовали". Бывает... увы!
Но мой текст  гораздо старше.Поверьте!
Когда я его нашла, Гугла не было.
На Ютубе  встретила много записей с этой песней.
но все  - на новый лад. Обидно.


Рецензии