.
Мигель МАРСИКОВЕТЕРЕ-И-ДУРАН (1912-неизв.) – гватемальский поэт, драматург и критик.
***
С утра удары каменной ступы
О деревянный пест… Стук сердца тише.
Туман слоится, задевая крыши,
И воробьи, как будто все слепы.
На корень сейбы, справа от тропы,
Сел чёрный ворон с мёртвой серой мышью.
Он тоже слеп, и он туманом дышит,
И все его движения скупы.
Левей тропы плывут руины храма
По тёмным склонам гор – не вниз, а вверх:
Без тени свет – рождений новых смерть,
Без света тень – ночной молитвы память.
И если вдруг проснётся мшистый камень
В густой траве, он тоже будет слеп.
.
Вольные парафразы. Мигель Марсиковетере-и-Дуран
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126101502850
Свидетельство о публикации №126101502850
Рецензии