Вольные парафразы. Херман Пардо Гарсия

.




КОЛУМБИЯ


Херман Пардо ГАРСИЯ  (1902-1991)
колумбийский поэт,   был трижды номинирован на Нобелевскую премию  в 1968, 1970 и 1975 годах.



«одинокое дерево в населённом одиночестве мира»
……………………………………..Октавио Новаро

.
Из слёз бывают камни и планеты,
Которые рыдают, если звёзды
Срываются с орбит, как листья с веток,
Которые никто не соберёт.

Я чувствую: во мне живёт дриада.
Предполагаю: всякий человек –
Не тот, кто ходит, а растёт из мрака,
Деревьями из семени Омег.

И это было бы великим словом,
Но замесили жизнь дрожжами крови
И не богов, а нищих и калек.

Мой ствол – теперь терпенье и молчанье,
Моя листва – холодных бездн дыханье,
Мои плоды – грядущей жизни свет.





.


Рецензии