У Вагнера - все призывают Бога! Лоэнгрин 5ямб

У Вагнера - все призывают Бога!
Молитв и в Лоэнгрине тоже много,
Как и в Риенци, каждый шаг, всегда.
У Вагнера без Бога никуда!

Какая мощь, какие стены звука,
Какие горы, с нежностью подчас
Такой, что слёзы потекут из глаз -
Но не соплей - Восторга то минуты,

И не сентиментальности людей -
А к Богу возвышение скорей!
(Где ночь - пронзительна, а день - сверхсильно ярок,
Всё это в нотах - неземной подарок,

И сцены МАЛО, явственно плоска
Становится при Вагнере земля,
И я лечу от мира наконец-то,
Мне запредельно-радостно как в детстве.

И я им начитаться не могу,
Ни наиграться. Вагнера - люблю!
И это след навеки оставляю -
Признанье Вагнеру в полётности без края!

***
With Wagner, everyone calls upon God!
In *Lohengrin* the prayers will abound,
As in *Rienzi* — are at every step,
With Wagner, one can't do without them!

What power, the tallest walls of sound,
What mountains — yet tenderness at times
So deep, that tears come welling to the eyes —
Not maudlin tears, but blinks of pure rapture,

Not mere men's sentimentality —
But an ascent and soaring towards God!
(Where night is piercing, day — blindingly bright;
A gift not of this earth in his notes lies,

And the stage seems small; and the earth itself
Grows visibly too flat in Wagner’s presence,
And I take flight away from here at last,
Filled with transcendent joy, like in child years.

I cannot get enough of reading him,
And nor of playing his notes. I love Wagner!
And here I leave a lasting mark for this —
A tribute to his flights with no bound!

Сохранен 5ямб. В рус первые 2 строфы 5,5ямб.