Легенда о Тангейзере

Мерцает мрак у грозовой скалы,
Где забывают ангелов и сны.
Здесь камни дышат тайной вековой,
И манит зов запретной стороны.
Она ждала у каменных дверей,
Богиня плоти, пламени и снов.
Семь долгих лет среди чужих ночей
Я пил хмельной дурман её оков.

Семь долгих лет! (Wieder und wieder!)
В объятьях змей! (Immer zu wieder!)
Но в сердце - рассвет!
Я больше не твой! Я рвусь за доспехом!
Спаси мою душу святым молотком!

О, Вечный Рим! Услышь мой стон ночной!
Яви мне милость, Папа, божий суд!
Греховный пепел жжёт меня живым,
И демоны обратно в бездну ждут!
Но грянул Папа: «Нет тебе прощенья!
Скорее этот посох зацветет,
Чем мерзкий грех получит очищенье,
И твой безумный дух покой найдет!»

Бежал назад - туда, где пел прибой,
Где пещера Венеры манит тоской.
Но поздно! Устал я от битвы пустой,
Холодный гранит укрыл меня с головой.
Она звала: «Останься, мой герой!»
Но я ушел в холодный мир иной...

В саду Ватикана - чудо из чудес.
Сухой кусок дерева ожил и воскрес!
Зелёные листья пробили кору...
Но поздно. Я в холодном пепле стою.
Я опоздал... Я уже в аду.

О, Вечный Рим! Услышь мой стон ночной!
Яви мне милость, Папа, божий суд!
Греховный пепел жжёт меня живым,
И демоны обратно в бездну ждут!
Смотрите, Папа! Посох зацветает!
Но мёртвых грешников никто не ждёт...
Любовь богини душу дожигает,
И песня эта замерзает в лёд!

Kyrie eleison... Kyrie...

Она... ждёт... меня...
Внизу...