Озвучила все летние стихи и умозаключила, Дух 5ямб
весенние и умозаключила,
что в целом Все - духовные они,
и кое-что меня даже смешило!
Но главное - пророческая связь
была в них о шипах и жертвах - точно!
а если так - то мне легко прощать,
ведь ты не виноват, и не нарочно.
А это Воля Божия была,
тобой и мной Она руководила,
и это Ей нужна была борьба,
а я - я просто близко к Ней, и было
мне странно эту битву наблюдать,
как бы извне и изнутри, и Сверху.
но больше не желаю повторять
я эту разрывную киноленту.
И в них, конечно, чувствуется Дух,
Как волны, как цунами и как стены,
И может быть они передают
Ту боль сплошную, хоть ее и нет в них.
***
I've read aloud all the summer poems,
and those I wrote in spring, and I concluded
that they were all spiritual on the whole,
and in some parts were even ridiculing!
The main in them — was a prophetic link
regarding thorns and sacrifice — precisely!
If that’s the case - it’s easy to forgive,
Because you aren't to blame; it wasn't your planning.
It was the Will of God, and It was guiding
both you and me; and so - it was this Will,
Which needed all of our poetical struggle —
while I'm more close to It, and found it
So strange to watch that battle, its unfolding —
as if from without, from Above, within,
But I have no desire to rescroll it -
that rapturing my soul movie film.
And the Spirit is felt in them, of course —
Like waves, and like tsunamis, and like walls;
And maybe they convey my pain that was
Strong then, though pain is not felt in my verse.
Сохранен 5ямб, в англ 3,4 строфы - 5,5ямб.
Свидетельство о публикации №126101407124