Кира Фесенко райцентр

Просьба, под переводами на литовский язык, писать только замечания, чтобы литовский текст в рецензии не уходил вниз. Всех благодарю.

перевод на литовский яз. на верху и дублируется в рецензиях.

http://stihi.ru/2026/09/14/6453

Ночь. Подоконник корявенький.
Стены с разводами плесени.
Копятся книги и пряники
в пыльном чулане под лестницей -

эти не съедены вовремя,
те в малолетстве прочитаны...
Вьются над крышами вороны.
"Радуйся, Дево Пречистая" -

падаешь ниц пред иконами.
Смяты бумажки аптечные...
Утро наступит - и комнату
дымом окурит Отечество.


Рецензии
Перевод с русского яз. на литовский яз.
Kira Fesenko
 Rajoninis centras

Miega palangė sukumpusi,
Sienos pelėsiais išdailintos.
Knygos, tešlainiai jau renkasi
Būste,tarp dulkių, po laiptine

Šitie laiku nesuvalgyti,
Šitos skaitytos vaikystėje...
Juodvarniai stogus pagarbina.
“ Džiuginkis, Dievą suvysčiusi” -

Vaisto dėžutė suglamžyta..
Garbei ikonos paklūpome,
Rytui ateinat į kambarį,
Dūmais Tėvynės aprūkomi.

Бируте Василяускайте   14.10.2026 15:07   •   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кира Фесенко райцентр» (Бируте Василяускайте)

Ačiū 💛💚❤️

Кира Фесенко 14.10.2026 23:21 • Заявить о нарушении / Удалить

Бируте Василяускайте   16.10.2026 18:17   Заявить о нарушении
Labas vakaras!
Хороший перевод на литовский.

С уважением,
С.

Савельев 16.10.2026 19:05 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Спасибо.

Бируте Василяускайте 17.10.2026 03:59 Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания

Бируте Василяускайте   17.10.2026 04:00   Заявить о нарушении
Gerai! Лаба дена!

Савельев   17.10.2026 10:57   Заявить о нарушении