.
Хуана де ИБАРБУРУ (1892-1979) – уругвайская поэтесса, была номинирована на Нобелевскую премию по литературе четыре раза (включая 1959, 1960, 1963 годы).
.
СМОКОВНИЦА
В саду, где всё цветёт и грезит мёдом,
Соперничая в блеске и красе,
Прижалась нищенка к кривым воротам,
И тени – словно рубище на ней.
Изгой, простушка, слишком некрасива,
И что ни ветвь – серей, чем горький дым.
Её за это наделяю силой
И верой в жизнь, и соком молодым.
Пусть под корой, что кажется всем мёртвой,
Пульсирует любовью сотворённый
Поток пьянящих, неуёмных чувств.
Я знаю: сладость прячется в горчайшем,
Я знаю: нежность кроется в тишайшем,
Неутолённой жаждою безумств.
.
Вольные парафразы. Хуана де Ибарбуру
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126101404966
Свидетельство о публикации №126101404966
Рецензии