Черты в снах снятся

Невмоготу не восхищаться,
Твоей божественной красой,
Не из-за прихоти в снах снятся,
Черты избранницы родной.

Влечет с рассвета к несравненной,
На самом деле много лет,
В объятьях жарких незабвенной,
Не грех всегда встречать рассвет.

Большое чувство все сильнее,
Стремится только за тобой,
Ты в бренном мире всех милее,
Воспламеняешь в сердце зной.

Пленит, пленит очарованье,
Не день, не месяц и не год,
Созданье, дивное созданье,
Уводит прочь от всех невзгод.

То, что души в тебе не чаю,
На самом деле, не секрет,
Воистину, обожествляю,
Единственную средь планет.

От притяжения к желанной,
Не отступить, не убежать,
В истоме сладкой с долгожданной,
Не страшно даже умирать.

Не обуздать шальное рвенье,
К изгибам плавным дорогой,
Немудрено, не для забвенья,
Судьба навек свела с тобой.

Пленит, пленит очарованье,
Не день, не месяц и не год,
Созданье, дивное созданье,
Уводит прочь от всех невзгод.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126101403019

YOUR FEATURES HAUNT MY DREAMS
GEORGY ZURABISHVILI

I cannot help but stand in awe
Of beauty so divine and rare;
It is no whim that brings to mind
The features of my chosen fair.

From dawn, I’m drawn to her—unmatched—
For years, this longing has held sway;
To greet the sunrise in the arms
Of her I love is no sin, I say.

This mighty passion grows and grows,
Seeking only you, my own;
Of all in this frail world, you’re dearest,
Kindling a fire within the bone.

Your charm holds me in sweet captivity—
Not for a day, a month, or year;
A wondrous being, you lead me far
From every sorrow, every fear.

That I adore you with my soul
Is truly no secret to be kept;
I worship you—the one and only
Star in the heavens where I’ve stepped.

From the pull toward my heart’s desire,
There is no turning back or flight;
In sweet embrace with her I’ve longed for,
Even death holds no affright.

Wild yearning cannot be restrained
For curves so graceful, dear, and true;
It is no wonder—not for oblivion—
That fate has bound my life to you.

Your charm holds me in sweet captivity—
Not for a day, a month, or year;
A wondrous being, you lead me far
From every sorrow, every fear.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126101403019