Октябрь - Haikus by Sophia BenGui

филологический перевод:

la pomme d'amour / яблоко любви
rouge , douce empoisonnеe / красное, сладкое, отравленное
le fruit de l'automne / плод осени

*
мой пересказ:

райское яблоко  –
красивый, сладостно-ядовитый
осени плод

*


Автор хайга: София Бенгуи (Sophia BenGui) — современная независимая и известная французская поэтесса
Публикует свои стихи, используя подпись S.G.
                http://www.instagram.com/ecrituresg/


Рецензии
Уж небо осенью дышало.
И лето больше не мешало.
Длиннее становились ночи.
Поэты без любовной рифмы
Иногда скучают очень.

Емельянов-Философов   19.10.2026 16:09   •   Заявить о нарушении
Центо́н? )

Тания Ванадис   19.10.2026 16:35   Заявить о нарушении