.
Воле ШОЙИНКА (род.1934) – нигерийский писатель, драматург и поэт, первый африканский лауреат Нобелевской премии по литературе 1986 года, включён в антологию современной мировой поэзии.
МАСКА
Древесный лик, покрытый чистым мелом,
Дыханье духов под ручной резьбой.
Надевший маску – будет не собой,
А горлом божества, воспетым предком.
Тамтам зовёт незримое признать,
Шаг топчет грани будничных пределов.
Смотрящий стал смотримым. Чьё же тело –
Театр миров и жизней всех театр?
За маской что скрывается теперь?
Древесный лик похожим стал на дверь:
Плоть проявилась, но иных реалий,
Не искажая охровых теней,
Заклятий новых колдунов и дней,
Не оскверняя древних ритуалов.
.
Вольные парафразы. Воле Шойинка
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126101401366
Свидетельство о публикации №126101401366
Рецензии