Одна за порогом anastacia left outside alone

ОДНА ЗА ПОРОГОМ
Anastacia — Left Outside Alone, эквиритмический перевод
Перевод: Миша Биркин

Я всегда ожидала,
что сказкою в жизни станешь ты моей,
жила в своих фантазиях, но без смысла,
нет, так нельзя, мне всё страшней,
мне всё страшней.

Разбита, брошена — тоска,
хочу дышать, но ни глотка,
казалось — свыше ты мне дан,
но не было любви у нас.
Столько слов ещё в груди,
помоги мне путь найти.

Интересно, знаешь ты,
каково всерьёз —
за порогом быть одной,
когда там мороз.
Что же должен знать и ты,
каково всерьёз —
за порогом быть одной,
за порогом быть одной.

Послушай…
Я всегда ожидала,
что сказкою в жизни станешь ты моей,
жила в своих фантазиях, но без смысла,
нет, так нельзя, и всё страшней,
молиться мне.

Зачем играешь ты со мной?
Вечно виноват другой.
Ты беспечен, слаб и мал,
может, всё поймёшь ты сам.
Что тут сказать? Ну что ж,
но, надеюсь, путь найдёшь.

Всё гадаю: знаешь ли,
каково всерьёз —
за порогом быть одной,
когда там мороз.
Что же должен знать и ты,
каково всерьёз —
за порогом быть одной,
за порогом быть одной.

Послушай…
Я всегда ожидала,
что сказкою в жизни станешь ты моей,
жила в своих фантазиях, но без смысла,
нет, так нельзя, и всё страшней,
молиться мне.

Молю…
Отче Небесный…
Прошу… Спаси…

Интересно, знаешь ты,
каково всерьёз —
за порогом быть одной,
когда там мороз.
Что же должен знать и ты,
каково всерьёз —
за порогом быть одной,
за порогом быть одной.

Я всегда ожидала,
что сказкою в жизни станешь ты моей,
жила в своих фантазиях, но без смысла,
нет, так нельзя, и всё страшней,
молиться мне…