Территория желтого

Ким Дасом:

Все хотят, чтоб я была в их реальности,
Но никто не хочет взглянуть  на мою.
Распознавая речь города , угадывая знаки , по значимости,
Живу, стараюсь быть его частью ... Дышу.

Желтое яркое солнце отражается заметно,
В желтых одеяниях деревьев, символизирующих надежду...
Тени людей стали ярче, приметней...
Они тоже поклоняются хозяйскому престижу.

В желтый, черный  цвет покрыт мир города,
Сигналы машин слышны, но далеки от меня...
Желто- кислотный цвет врезается с порога,
Ослепляя каждого. Без защиты глаза.

Желтый цвет - приоритетнее сегодня.
Реальность города утопает в зримом  мире,
Лишь черный -  ему замена  на скате дня,
И он словно раскрывает тайны улиц шире.

Звук колес.. Звук закрывающейся двери.
Звук шагов людей. Шелест листьев. Звук машин.
Голос продавщицы, продающей вкусное печенье,
Звук скорости крутящихся колесных шин...

И все это происходит в центре города...
Моя реальность в кармане сентября...
Последние денёчки светятся  желтым, почти кислотным.
Лишь красным написан день на странице календаря.

Вкусив этот город, как кусок торта,
Осень смотрит на меня, улыбается.
Ярко желтыми губами , щурясь, глотая дома.
 Любовью к желтому искушаясь...

;;;;;;;;;;;
Желтый цвет (хвансэк, ;;) в традиционной культуре Кореи символизирует центр, землю (как одну из пяти стихий китайско-корейской философии Охан), а также императорскую/королевскую власть, достоинство, богатство и плодородие.

Основные значения и контекст:

• Центр и стихия земли: В системе сторон света и пяти элементов желтый занимает центральное положение, объединяя остальные четыре стороны.
• Королевский статус: Исторически во времена монархии желтый и золотой цвета были связаны с правителями. Одежду такого цвета во время официальных придворных церемоний имели право носить только король и королева.
• Счастье и изобилие: В народной традиции желтый ассоциируется с солнцем, радостью, урожаем и финансовым благополучием.
• Современное значение и цветы: Желтые цветы (например, розы) в современной Южной Корее часто дарят друзьям в знак дружбы, тепла и восхищения.
• Историческая память и скорбь: Желтые ленты в Южной Корее получили особое трагическое и глубокое звучание как символ надежды, памяти и скорби (в частности, связанные с катастрофой парома «Севоль» в 2014 году).