A-HA Crying in the rain экви перевод

Плачу под дождём

Не сможешь видеть ты,
Как сердце рвётся у меня в груди.
Гордость твердит,
Знаю я, как мне скрыть
Сожаленье и боль, -
Я буду плакать под дождём...

Мне дождаться бы грозы,
Чтоб о слезах моих не знала ты,
Ты не поймёшь,
Что люблю до сих пор, -
Раны в сердце моём -
Я буду плакать под дождём...

Капли падают с неба,
Им не забрать с собой мою печаль.
С тех пор, как мы не вместе,
Молю грозу и ветер,
Чтоб скрыли все страдания от тебя.

Когда-нибудь, когда исчезнет грусть,
С улыбкой к солнцу снова повернусь,
Быть может, я глуп,
Но ты знай, до тех пор
Не услышишь мой стон,
Пока я плачу под дождем...
Я снова плачу  под дождём...
Я буду плакать под дождём...

13.10.2026 (с)

Crying in the rain

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride
And I know how to hide
All my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain
If I wait for stormy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know
That I still love you so
Only heartaches remain
I'll do my crying in the rain
Raindrops falling from heaven
Could never take away my misery
Since we're not together
I'll pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see
Some day when my crying's done
I'm going to wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll
Never see me complain
I'll do my crying in the rain
Since we're not together
I'll pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see
Some day when my crying's done
I'm going to wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll
Never see me complain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain...