Всё о любви. По строкам Акутагава Рюноскэ

    От любовных приключений нас спасает не рассудок,
а скорее слишком большая занятость в течение всех суток.
Чтобы полностью отдаваться любви, прежде всего необходимо время разнообразное.
Вспомните любовников прошлого — Вертера, Ромео, Тристана — всё это люди праздные.

  Голос:     Ты страдаешь из-за любви.
Я:   Из-за любви? Поменьше любезностей, годных для литературных юнцов.
Я просто споткнулся о любовь, которая касается даже не всех мудрецов.

  Родительская любовь — любовь самая бескорыстная.
Но для воспитания детей  не так уж годится бескорыстная любовь (обременяющая
и порой своей властью подавляющая).
Под влиянием такой любви —
по крайней мере, главным образом под влиянием  именно такой любви
ребёнок становится либо деспотом, либо слабовольным – и всё из-за такой любви!

  Для успокоения чувственности брак бывает полезен.
Для успокоения любви он бесполезен.

   Один из симптомов любви — это мысль, что «она» в прошлом кого-то любила,
желание узнать, кто он, тот, кого «она» любила и что она чувствовала к человеку,
или что он был за человек, и чувство смутной ревности к этому воображаемому человеку.

   Любовь — это половое чувство, выраженное поэтически и эмоционально 
в виде поэзии любви.
По крайней мере, не выраженное поэтически половое чувство
не заслуживает названия любви.

 Если раньше я её и любил, то этот день был последним — любовь исчезла навек.
Или если раньше я её не любил, то с этого дня в душе у меня родилась ненависть —
можно сказать и так. Так бывает устроен человек.

   Дело в том, что любовь у капп* очень сильно отличается от любви у людей.
Самка, приметив подходящего самца, стремится немедленно овладеть им. 
При этом она не брезгует никакими средствами в погоне за ним.
(Наиболее честные и прямодушные самки просто, без лишних слов кидаются на самца.
 Я своими глазами видел, как одна самка,
словно помешанная гналась за удиравшим возлюбленным.
Мало того. Вместе с молодой самкой за беглецом нередко гоняются и её родители и братья…)
Бедные самцы! Даже если счастье им улыбнётся и они сумеют улизнуть от погони,
словно от непосильной гонки
им наверняка приходится месяца два-три отлёживаться после такой гонки.
//* Каппа считался довольно опасным существом, похожим на обезьяну, поскольку насильно затаскивал людей и животных в воду, где вытягивает из человека энергию, если говорить проще //
____

Акутагава Рюноскэ 1892—1927, японский писатель, классик новой японской литературы. Будущий писатель родился в семье небогатого торговца молоком по имени Тосидзо Ниихара в час Дракона дня Дракона года Дракона, и поэтому был назван Рюноскэ (первый иероглиф, ;, означает «дракон»)
 
От любовных приключений нас спасает не рассудок, а скорее слишком большая занятость. Чтобы полностью отдаваться любви, прежде всего необходимо время. Вспомните любовников прошлого — Вертера, Ромео, Тристана — всё это люди праздные.

Голос. Ты страдаешь из-за любви.
Я. Из-за любви? Поменьше любезностей, годных для литературных юнцов. Я просто споткнулся о любовь.

Родительская любовь — любовь самая бескорыстная. Но бескорыстная любовь не так уж годится для воспитания детей /(обременяющая и порой подавляющая своей властью)/. Под влиянием такой любви — по крайней мере, главным образом под влиянием такой любви — ребенок становится либо деспотом, либо слабовольным.

Брак полезен для успокоения чувственности. Для успокоения любви он бесполезен.


Один из симптомов любви — это мысль, что «она» в прошлом кого-то любила, желание узнать, кто он, тот, кого «она» любила, или что он был за человек, и чувство смутной ревности к этому воображаемому человеку.

Любовь — это половое чувство, выраженное поэтически. По крайней мере, не выраженное поэтически половое чувство не заслуживает названия любви.

Если раньше я её и любил, то этот день был последним — любовь исчезла навек. Или если раньше я её не любил, то с этого дня в душе у меня родилась ненависть — можно сказать и так.

Дело в том, что любовь у капп очень сильно отличается от любви у людей. Самка, приметив подходящего самца, стремится немедленно овладеть им. При этом она не брезгует никакими средствами. Наиболее честные и прямодушные самки просто, без лишних слов кидаются на самца. Я своими глазами видел, как одна самка словно помешанная гналась за удиравшим возлюбленным. Мало того. Вместе с молодой самкой за беглецом нередко гоняются и её родители и братья… Бедные самцы! Даже если счастье им улыбнется и они сумеют улизнуть от погони, им наверняка приходится месяца два-три отлёживаться после такой гонки.