Ничто не заканчивается...

Ву dEUS -
Nothing Really Ends


Не очень сложным был мой план - я вышел  прогуляться -
Мне  старый город надоел,что с этим я поделать  мог?
Ночь так мрачна была, я  удивлялся, что пуст был морг.
Я шёл поговорить ,  не развлекаться. Пришёл я  за тобой.
 
Ты ещё любишь?
Чувства живы?
Есть ли шанс
станцевать сейчас
тот старый танец с той, что  стала мне чужой...

Однажды наши души прикоснулись - кем были мы с тобой тогда.
Но в наших планах и мечтах мы обманулись, и им  не сбыться никогда
Ты знала мой обман, и ты  смеялась, и я был вроде гол перед тобой.
Сочувствуя мне, ты отдалялась -  и спорить было  ни к чему с судьбой.

Ты ещё любишь?
Чувства живы?
Есть ли шанс
станцевать сейчас
тот старый танец вновь
Чтобы вернуть любовь.

         В потерянном чувстве
         себя не найти.
         Давай же отпустим,
         что не спасти.
         Но не прощайся,
         сознайся в вине,
         и может быть счастлив
         ты будешь вполне.

Не говори «Прощай», готов я даже  повиниться,
Но я рукой не помашу, как в фильме всем известном Мартин Шин,
Ничто не кончено- надеюсь я, всё ещё может измениться,
Чтоб снова всё начать  есть множество причин.

Ты ещё любишь?
Чувства живы?
Есть ли шанс
станцевать сейчас
тот старый танец вновь
Чтобы вернуть любовь.
Давай уйдём вместе сейчас,
и не потеряем этот шанс.

Я забираю всё с собой...
Я забираю всё с собой...
Я забираю всё с собой...
.......................................

      Nothing Really Ends
               
The plan, it wasn't much of a planI just started walking
I had enough of this old townAnd nothing else to do
It was one of those nights you wonder how nobody died We started talking
You didn't come here to have funYou said: "Well, I just came for you
"Do you still love me?
Do you feel the same
Do I have a chance  Of doing that old dance With someone  I've been pushing  away

And touch, we touched the soul, the very soulThe soul of what we were then
With the old schemes of shattered dreamsLying on the floor

You looked at me, no more than sympathy My lies you have heard them
My stories you have laughed withMy clothes you have torn
And do you still love me?
Do you feel the same
And do I have a chance
Of doing that old dance again,
Is it too late
For some of that romance againLet's go away

We'll never have the chance again

You lost that feeling
You want it again
More than I'm feeling
You'll never get
You had a go at
Allthat you knowYou lost that feeling
So come down and show


Don't say goodbye, let accusations flyLike in that movie
You know the one where Martin SheenWaves his arm to the girl on the street
I once told a friend that nothing really endsNo-one can prove it
So I'm asking you nowCould it possibly be
That you still love me?
[And] do you feel the same
Do I have a chanceOf doing that old dance again[Or] is it too lateFor some of that romance againlet's go awayWe'll never have the chance again
I take it all from you...