Кто сказал?

[Intro: sharp guitar stab, punchy drums, dramatic piano — кабаре и бунт!]
[110 BPM — манифест!]

[Verse 1: spoken-word с сарказмом — подача Дитрих!]
Кто сказал,
что я обязана терпеть?
Быть как все
и не надеяться на чудо!
Кто сказал,
что мне пора бы повзрослеть!
Не ждать!
Чудес не будет!

[Bridge: барабаны усиливаются — манифест растёт!]
Нет!
Ни за что!
Я не отступлюсь!
Я прорвусь
сквозь ночь
навстречу Звёздам!
В их поток
радостно вольюсь!
Я уверена:
Никогда не поздно...

[Refrain: полный анфем — МАНИФЕСТ — весь зал поёт!]
Воплощу мечту!
Быстро набираю высоту!
В глубине небес
отыщу я путь к себе!

[Verse 2: та же мощь — больше вызова!]
Кто сказал,
что я для боли рождена?
Быть должна
судьбе покорной почему-то!
Кто сказал:
«Так все живут! Ты не одна!»
Пусть так!
А я — не буду!

[Bridge: барабаны усиливаются]
Нет!
Ни за что!
Я не отступлюсь!
Я прорвусь
сквозь ночь
навстречу Звёздам!
В их поток
радостно вольюсь!
Я уверена:
Никогда не поздно...

[Refrain: полный анфем]
Воплощу мечту!
Быстро набираю высоту!
В глубине небес
отыщу я путь к себе!

[Bridge — финал: максимум — всё — революция!]
Нет!
Ни за что!
Я не отступлюсь!
Всё равно
прорвусь
к далёким Звёздам!
В их поток
радостно вольюсь!
Я уверена:
Никогда не поздно!

[Refrain ;2: полная мощь — хоровое пение!]
Воплощу мечту!
Быстро набираю высоту!
В глубине небес
отыщу я путь к себе!

[Instrumental: короткая пауза — только барабаны и гитара]

[Refrain ;2: полная мощь]
Воплощу мечту!
Быстро набираю высоту!
В глубине небес
отыщу я путь к себе!

[Outro: музыка затихает — последнее слово, театральная пауза — затем зал взрывается!]
А я — не буду!
[Зал взрывается!]

[Ende]

Wer hat gesagt?

**[Intro]**
[Sharp guitar stab, punchy drums, dramatic piano — кабаре и бунт!]
[110 BPM — manifesto energy!]

**[Verse 1]**
[Spoken-word sass — Dietrich delivery!]
Wer hat gesagt,
dass ich das dulden muss?
Wie alle sein —
und nicht auf Wunder hoffen?
Wer hat gesagt, dass ich erwachsen werden muss?!
Nicht warten!
**Wunder kommen nie — na und?**

**[Bridge]**
[Drums intensify — манифест растёт!]
Nein!
Niemals!
Ich weiche nicht!
Ich brech' durch die Nacht
zu den Sternen!
In ihren Strom
tauch' ich mit Freud'!
**Ich bin mir sicher:**
**Es ist nie zu sp;t...**

**[Refrain]**
[Full anthem drop — МАНИФЕСТ — весь зал поёт!]
Ich erf;ll' den Traum!
Schnell steig' ich in die H;h'!
Im tiefen Himmel
**find' ich meinen Weg — zu MIR!**

**[Verse 2]**
[Same power — больше вызова!]
Wer hat gesagt,
dass ich f;r Schmerz geboren bin?
**Dass ich dem Schicksal**
**stumm mich unterwerfen soll — warum denn?**
Wer hat gesagt:
„So leben alle! Du bist nicht allein!“
Na sch;n!
**Ich — aber nicht!**

**[Bridge]**
[Drums intensify]
Nein!
Niemals!
Ich weiche nicht!
Ich brech' durch die Nacht
zu den Sternen!
In ihren Strom
tauch' ich mit Freud'!
**Ich bin mir sicher:**
**Es ist nie zu sp;t...**

**[Refrain]** *(повтор)*

**[Bridge — final]**
[Maximum — всё — революция!]
Nein!
Niemals!
Ich weiche nicht!
**Trotz allem**
brech' ich durch
zu fernen Sternen!
In ihren Strom
tauch' ich mit Freud'!
**Ich bin mir sicher:**
**Es ist nie zu sp;t!**

**[Refrain ;2]**
[Full power — gang vocals!]
Ich erf;ll' den Traum!
Schnell steig' ich in die H;h'!
Im tiefen Himmel
**find' ich meinen Weg — zu MIR!**

**[Outro]**
[Music fades — one last spoken word, theatrical pause — then crowd explodes!]
**Ich — aber nicht!**
[Crowd explodes!]
[Ende]