Roma, Roma!

[Verse 1]
Marta ha diciassette anni e una valigia blu,
un biglietto nella tasca, due lire e un sogno in pi;.
La mamma dice: «Aspetta», ma lei sorride gi;:
«A Roma sanno amare, lo sanno in tutta la citt;».

Марте семнадцать, у неё синий чемодан,
билет в кармане, две лиры и мечта, за которой она спешит.
Мама говорит: «Подожди», но она уже улыбается:
«В Риме умеют любить — это знает весь город».

[Chorus]
Roma, Roma, arrivo fin laggi;,
dove un bacio dice tutto e non serve dire di pi;.
Roma, Roma, tienimi un posto al sole,
i romani capiscono l’amore meglio di chiunque vuole.

Рим, Рим, я еду к тебе,
туда, где поцелуй говорит всё и лишние слова не нужны.
Рим, Рим, прибереги для меня место под солнцем;
римляне понимают любовь лучше всех.

[Verse 2]
Scende alla stazione, il vento le scompiglia i capelli,
una fontana canta piano tra i passanti e i venditori.
Chiede a un ragazzo: «; vero? Qui l’amore ; una cosa seria?»
Lui le offre un gelato: «Cammina, bella, e lascia fare alla sera».

Она выходит на вокзале, ветер треплет ей волосы,
тихо поет фонтан среди прохожих и торговцев.
Она спрашивает юношу: «Правда ли, что здесь любовь — это серьезно?»
Он предлагает ей джелато: «Прогуляйся со мной, красавица, и позволь вечеру сотворить чудо».

[Chorus]
Roma, Roma, arrivo fin laggi;,
dove un bacio dice tutto e non serve dire di pi;.
Roma, Roma, tienimi un posto al sole,
i romani capiscono l’amore meglio di chiunque vuole.

Рим, Рим, я еду к тебе,
туда, где поцелуй говорит всё и лишние слова не нужны.
Рим, Рим, прибереги для меня место под солнцем;
римляне понимают любовь лучше всех.

[Bridge]
Lei ride e gira in tondo, con le scarpe impolverate,
tra piazze e voci forti, promesse improvvisate.
Non cerca un principe, n; una favola perfetta,
vuole imparare il cuore da chi ama senza fretta.

Она смеется и кружится, туфли в пыли,
среди площадей, громких голосов и спонтанных обещаний.
Она не ищет принца или идеальной сказки;
она хочет узнать о любви у тех, кто любит не спеша.

[Guitar Solo]

[Final Chorus]
Roma, Roma, adesso sono qua,
con la valigia blu e la mia curiosit;.
Roma, Roma, tienimi un posto al sole,
i romani capiscono l’amore meglio di chiunque vuole.

Рим, Рим, вот я и здесь,
с моим синим чемоданом и любопытством.
Рим, Рим, прибереги для меня место под солнцем;
римляне понимают любовь лучше всех.

[Outro]
Marta ha diciassette anni e una storia che va,
Roma le ha insegnato a non aver paura di amare.

Марте семнадцать, и её история только начинается;
Рим научил её не бояться любви.

Italian rock ’n’ roll, brisk shuffle groove with a driving backbeat, twangy overdriven electric guitar riffs, walking upright-style bass, punchy piano accents, handclaps in the chorus, youthful female lead with playful grit and clear Italian diction, Start with a guitar hook, build into a bigger singalong chorus, add a short guitar solo, then finish on a tight band stop, Warm vintage tape character, lively room drums, bright and immediate mix