Мыслям не угнаться

Как не грустить без теплоты,
Обожествленного созданья,
Ты женщина моей мечты
И эталон очарованья.

На самом деле, неспроста,
Молюсь на образ несравненной,
Твоя пленила красота,
Тебя считаю незабвенной.

В груди огнем пылает страсть,
От необузданного рвенья,
Всегда готов к тебе припасть,
Ведь ты источник вдохновенья.

Шквал чувств не скрыть, шквал чувств не скрыть,
Они не гаснут на мгновенье,
Дано любимой всех затмить,
Волнует званое творенье.

От уст медовых, не секрет,
Порой не в силах оторваться,
Ты, та одна среди планет,
К которой жажду прикасаться.

Тебя никем не заменить,
Невмоготу с тобой расстаться,
Ты можешь кровь воспламенить,
Чтобы из пепла возрождаться.

Вся соль и суть в тебе одной,
Которая дана от Бога,
Не откреститься от родной,
К избраннице ведет дорога.

Шквал чувств не скрыть, шквал чувств не скрыть,
Они не гаснут на мгновенье,
Дано любимой всех затмить,
Волнует званое творенье.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126101205994

THOUGHTS CANNOT KEEP PACE
GEORGY ZURABISHVILI

How could I not feel sad without the warmth
Of a creature so divine?
You are the woman of my dreams,
The very standard of charm.

It is not without reason, in truth,
That I worship your incomparable image;
Your beauty has captivated me,
And I hold you unforgettable.

Passion burns like fire in my breast,
Driven by unbridled ardor;
I am always ready to turn to you,
For you are the source of my inspiration.

A surge of feeling—it cannot be hidden,
It never fades for even a moment;
My beloved is destined to outshine all others,
A wondrous creation that stirs the soul.

From those honeyed lips—it is no secret—
At times I cannot tear myself away;
You are the one among all the planets
Whom I yearn to touch.

You are irreplaceable,
And parting from you is unbearable;
You can set the blood aflame,
Making one rise anew from the ashes.

All meaning and essence lie in you alone—
A gift bestowed by God;
There is no turning away from one so dear,
For the road leads to my chosen love.

A surge of feeling—it cannot be hidden,
It never fades for even a moment;
My beloved is destined to outshine all others,
A wondrous creation that stirs the soul.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126101205994