Cuckoo перевод

Эквиритмический перевод песни певицы из Великбритании Рози Дунан (Rosie Doonan) "Cuckoo"

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=VBSPnzD0MbY

КУКУШКА

Мне снился ночью сон:
Влетел ты в мой альков,
И ничего там, только
Аромат духов.
Свистели ветры
И ты без забот сидел
Момента ждал, чтоб
Кто-то в западню влетел
 
[Припев:] х2
Как старая кукуш-,
ка, как кукуш-
ка ты ко мне влетел,
Старая кукуш-
ка, как кукуш-
ка ты ко мне влетел.
 
Ты улетел, не бросив
На прощанье взгляд.
Ты улетел,
Чтобы не прилетать назад
Там где был ты, там
Стоял букет цветов,
Тогда я поняла —
С тобой ушла любовь
 
[Припев] х2
 
Не улетай, кукушка, стой,
Этой любви здесь жить позволь
Не прерывай его полёт,
Пусть улыбнётся и прижмёт.
Не улетай, кукушка, стой,
Этой любви здесь жить позволь
Не прерывай его полёт,
Пусть улыбнётся и прижмёт.
 
[Припев:] повторяется

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Last night I had a dream
You flew into my room
And there was nothing but
The smell of sweet perfume
The wind had whistled
And you sat without a care
While you just waited
For the perfect time to snare
 
[Refrain:] x2
Just like an old cuckoo
An old cuckoo
That fell into my room
Like an old cuckoo
An old cuckoo
That fell into my room
 
You flew away from me
Without a second glance
You flew away
And left me without holding back
In your place there was
A flower in full bloom
And then I realized
My love had flown with you
 
[Refrain] x2
 
Cuckoo, don't go, don't fly away
Leave me my love is here to stay
Pick up, don't fly up to this place
Give me his smile, his sudden grace
Cuckoo, don't go, don't fly away
Leave me my love is here to stay
Pick up, don't fly up to this place
Give me his smile, his sudden grace
 
[Refrain] repeats