Тяжка доля моя, тяжела

[Intro: Solo bayan, short, sad and expressive melody. Female vocal enters early.]

[Verse 1: Mature female voice, soft, melodic, deeply emotional. Bayan only.]

Иду по жизни, голову склонив,
А жизнь меня всё строже проверяет.
То отберёт последнее, лишив,
То снова луч надежды посылает.

То белой полосой блеснёт судьба,
То чёрной тенью ляжет поперёк.
И кажется, что кончилась борьба,
Но жизнь опять зовёт меня в дорогу.

[Chorus: Strong, wide, heartfelt singing. Long melodic endings. Bayan supports the voice.]

Тяжка доля моя, тяжела,
Сколько горя ты мне принесла!
То поднимешь меня, то уронишь,
То согреешь, то снова обгонишь.

Я споткнусь, поднимусь и пойду,
Свою горькую чашу найду.
Пусть судьба меня снова испытывает,
Женское сердце всё переживёт.

[Verse 2: Intimate, tender, sorrowful female singing. Smooth melody, no spoken delivery.]

Я столько раз ночами не спала,
В подушку слёзы горькие роняла.
И всё же утром, сколько ни ждала,
Судьба мне лёгкой жизни не давала.

Я улыбалась, пряча боль свою,
Чтоб не тревожить близких и любимых.
И сколько раз, сгорая на краю,
Я находила силы жить для милых.

[Chorus: Full, expressive melodic singing. Bayan only.]

Тяжка доля моя, тяжела,
Сколько горя ты мне принесла!
То поднимешь меня, то уронишь,
То согреешь, то снова обгонишь.

Я споткнусь, поднимусь и пойду,
Свою горькую чашу найду.
Пусть судьба меня снова испытывает,
Женское сердце всё переживёт.

[Verse 3: Reflective, bittersweet, emotionally nuanced singing.]

Бывало, веришь — счастье у дверей,
Что наконец закончились ненастья.
Но жизнь опять становится строжей,
И снова разбиваются надежды.

То белым снегом стелется покой,
То чёрной тучей небо затянуло.
И ты стоишь с поникшей головой,
Как будто всё, что было, обмануло.

[Verse 4: Deeply personal, restrained sorrow, gradually growing inner strength.]

Не всё сбылось, о чём мечтала я,
Не все дороги вывели к причалу.
Бывали дни, когда душа моя
От боли даже плакать уставала.

Кого любила — тех не сберегла,
Кого ждала — того не дождалась.
Но я не стану прошлому рабой,
И сколько ни теряла — поднималась.

[Chorus: Warm, powerful, fully sung. No shouting.]

Тяжка доля моя, тяжела,
Сколько горя ты мне принесла!
То поднимешь меня, то уронишь,
То согреешь, то снова обгонишь.

Я споткнусь, поднимусь и пойду,
Свою горькую чашу найду.
Пусть судьба меня снова испытывает,
Женское сердце всё переживёт.

[Verse 5: Mature, calm, thoughtful singing. Gentle bayan accompaniment.]

А годы мчатся, их не удержать,
И в зеркале всё чаще седина.
Но я ещё умею верить, ждать,
Хоть жизнь моя не сахаром полна.

Я научилась ценить тишину,
Тепло родных и слово без обмана.
И даже если снова упаду,
Найду я силы встать с колен упрямо.

[Verse 6: Brighter emotional colour, gentle hope, flowing melodic phrases.]

Пускай не всё досталось мне в судьбе,
Пускай не все исполнились желанья.
Я благодарна каждому дню,
За радость встреч, за горечь расставанья.

Ведь жизнь не только чёрная полоса,
Не только боль, потери и тревоги.
Порой блеснёт надежды полоса,
И снова свет появится в дороге.

[Bridge: Very intimate, almost a confession, but always sung melodically. Bayan becomes softer.]

Судьба моя, ну что тебе ещё?
Зачем меня ты снова проверяешь?
Я столько лет иду с тобой плечом,
А ты всё новые  испытания  задаёшь.

Но я не стану милости просить,
Не отрекусь от прожитого года.
Пока могу дышать, любить и жить,
Я не сломлюсь от жизненной невзгоды.

[Final Chorus: Most emotional and powerful vocal performance. Long sustained notes, warm and dignified. Solo bayan only.]

Тяжка доля моя, тяжела,
Сколько горя ты мне принесла!
То поднимешь меня, то уронишь,
То согреешь, то снова обгонишь.

Я споткнусь, поднимусь и пойду,
Свою веру в душе сберегу.
Пусть судьба меня снова испытывает,
Женское сердце всё переживёт.

[Outro: Voice softens, bayan plays a short, tender closing melody. No other instruments.]

Тяжка доля моя…
Но я ещё живу…
И сколько б ни пришлось пройти,
Я всё же дальше иду…