Лицо, лишённое любви и благодати,
Суровое и злобное лицо, успешное некстати,
Лицо, с которым серый камень
Себя б почувствовал непринуждённо аж,
Как будто старые они приятели —
Столкнувшиеся в первый раз.
A face devoid of love or grace,
A hateful, hard, successful face,
A face with which a stone
Would feel as thoroughly at ease
As were they old acquaintances —
First time together thrown.
1711 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126101101067
Свидетельство о публикации №126101101067
Рецензии